Goethe, Bach et Beethoven – la vie culturelle allemande a un long passé. Mais, de nos jours, des noms tels que ceux du peintre Gerhard Richter, du metteur en scène Fatih Akin ou du Hip-hop allemand sont également la garantie d’une nation culturelle vivante aux nombreuses facettes. La culture résulte de la cohabitation pacifique et tolérante de tous les hommes qui vivent aujourd’hui en Allemagne.

Des comédies musicales à Hambourg, des ballets modernes à Wuppertal, des peintures contemporaines à Berlin ou des pièces de théâtre à Weimar – l'art et la culture sont partout présents en Allemagne. L’intérêt est grand: 35 millions de spectateurs assistent chaque année à plus de 100.000 représentations théâtrales et à plus de 7.000 concerts. Et, celui qui ne prend pas plaisir à entendre “Faust” de Goethe ou les symphonies de Beethoven peut s’informer sur l’art des premiers temps à nos jours dans l’un des 6.000 musées.

L’Allemagne préserve un riche patrimoine culturel

Les témoins d’un riche patrimoine culturel sont présents dans toutes les régions du pays. Outre les œuvres des grands "poètes et penseurs" allemands et les châteaux forts et châteaux répartis dans tout le pays, la conception moderne de produits, les parcs historiques ou les lotissements datant des années 20 du siècle dernier en font également partie.

Il existe de nombreux petits et grands centres culturels en Allemagne. Ceci est lié à la structure fédérale du pays qui attribue une grande responsabilité aux Länder et ce, également en matière de promotion culturelle. C’est pourquoi une vie culturelle variée s’épanouit en Allemagne, même dans les petites villes et villages.

L’Unesco a déclaré patrimoine culturel mondial trente lieux de culture d’Allemagne. En font notamment partie la cathédrale d’Aix-la-Chapelle, la Résidence de Wurzbourg et le Weimar classique, la ville de Goethe et de Schiller. Ils offrent, en tant que lieux d’une extraordinaire beauté et d’une grande valeur historique, la possibilité d’en apprendre davantage sur la vie et la culture des Allemands au cours des époques passées.

Une scène musicale et théâtrale vivante

La Musique a, en Allemagne, depuis toujours été importante. Aujourd’hui, plus de 130 orchestres rivalisent pour obtenir les faveurs des innombrables fans de musique. Les opéras proposent, même dans les petites villes, un répertoire riche et varié. Les festivals tels que celui de Bayreuth ou celui du Bachfest de Leipzig sont également d’un grand attrait pour le public international. La scène musicale moderne est tout aussi vivante : des comédies musicales, des manifestations pop rock ou des concerts de jazz sont pratiquement partout au programme.

La littérature peut aussi être découverte en live dans de nombreux endroits. Non seulement à la foire du livre de Francfort qui est devenue le principal lieu de rassemblement des œuvres des jeunes auteurs. On peut lire partout : dans les librairies, aux festivals de littérature et sur les petites et grandes scènes. Outre les œuvres des auteurs contemporains, c’est là que la littérature classique est particulièrement cultivée. Et ce avec un grand success: "Faust" de Goethe est toujours encore la pièce de théâtre la plus jouée en Allemagne.

Particulièrement attrayants: Les nouveaux musées

Le réseau de musées et de galeries d'art est également très étendu. Outre les grandes collections historiques qui se trouvent à Munich, Cologne, Dresde et Berlin, ce sont avant tout les nouveaux musées de Leipzig, Stuttgart ou de l'Ile de Hombroich qui se révèlent être de véritables aimants pour le public. En complément de la nouvelle architecture, ces lieux font découvrir l'art de toutes les époques dans des contextes intéressants et inhabituels.

Agencement des espaces, art vidéo, nouvelle photographie – celui qui souhaite en apprendre davantage sur les tendances actuelles de l'art contemporain doit visiter l'une des nombreuses galeries d'art de Düsseldorf, Cologne ou Berlin. Une nouvelle scène de galeries qui attire l'attention internationale s'y est entre-temps établie.

Tradition et avant-garde dans la Capitale Berlin

Berlin joue un rôle particulier dans la vie culturelle de l’Allemagne. En tant que capitale de l’ancienne Prusse, Berlin jouit d’un grand passé. La Fondation Stiftung Preußischer Kulturbesitz, l’une des plus grandes institutions culturelles du monde entier, préserve et entretient les trésors de cet extraordinaire héritage. La Museumsinsel qui sera réhabilitée à grands frais jusqu’en 2009 est déjà un “Must” absolu pour toute personne qui visite Berlin.

Cependant, les remarquables œuvres du classique moderne sont également vivantes dans la capitale de l’Allemagne: les pièces de théâtre de Berthold Brecht, tout comme les films de Marlene Dietrich ou les tableaux expressionnistes du groupe de peintres "Die Brücke" y ont également leur public.

La nouvelle capitale allemande a également beaucoup à offrir en matière d’art contemporain: Les mises en scène théâtrales qui font sensation et les passionnantes manifestations artistiques et musicales côtoient la légendaire scène cinématographique de Berlin qui n’attire pas uniquement le public pendant le festival de la "Berlinale" avec les dernières productions internationales.

Malgré sa grande densité de population, l'Allemagne est riche en beautés de la nature.
Ce n'est pas étonnant : Avec deux mers dans le Nord, des lacs et des fleuves, des hautes et moyennes montagnes, de nombreux parcs naturels et des réserves de biosphères, le pays offre une nature particulièrement variée. Les paysages de culture, telles que les fertiles vallées du Rhin et de la Moselle, les vastes terrains cultivables sur les côtes de la mer du Nord ou les Préalpes avec leurs montagnes et leurs lacs ont également empreint les cultures régionales de leurs traditions et coutumes séculaires.

Une vaste offre de loisirs

Des activités de détente et sportives sont proposées partout. Des sentiers de randonnées et des pistes cyclables bien aménagés, des pistes de ski de descente et de ski de fond dans les hautes et moyennes montagnes et une offre variée de sports nautiques exceptionnels invitent aux loisirs actifs. Un vaste réseau d'installations de wellness garantit détente et repos aux vacanciers minés par le stress.

Des distractions passionnantes sont également proposées aux fans de sport. Des compétitions dans tous les domaines sportifs peuvent être suivies en direct dans de nombreuses villes. Le football occupe, bien entendu, le devant de la scène en Allemagne. Dix millions de spectateurs en moyenne assistent chaque saison aux matches de la première division.

Les villes d'Allemagne – pas uniquement attrayantes pour les fans de culture

Celui qui est passionné par l'art et la culture est dans de bonnes mains en Allemagne. Les nombreux châteaux forts et châteaux, églises et monastères ainsi que les installations urbaines historiques souvent bien conservées constituent de véritables aimants pour le public. Mais, les villes, comme les “Cités magiques” dont Francfort, Dresde, Hambourg, Cologne et Munich font entre autres partie, sont également des destinations attrayantes. Outre de nombreuses curiosités et remarquables installations culturelles, ces métropoles proposent une grande variété de manifestations intéressantes et d'actualité.

Berlin revêt un attrait particulier pour les visiteurs du pays même et de l'étranger. La métropole divisée jusqu'en 1989 symbolise, comme aucune autre ville, l'unité allemande. La capitale de l'Allemagne se montre, à cet effet, plus vivante et captivante que jamais : architecture nouvelle et ancienne, culture des époques passées et avant-garde, une scène artistique et théâtrale dynamique, foires et événements musicaux internationaux – Berlin offre véritablement quelque chose pour tous les goûts.

Trente lieux culturels font partie du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO

Mais, l'offre culturelle est également étonnamment importante dans de nombreuses petites villes. Ceci est lié à l'histoire du pays qui a été formé à partir de nombreux petits états. C'est pourquoi, la Museumsinsel de Berlin et la cathédrale de Cologne ne sont aujourd'hui plus les seules à faire partie, en Allemagne, des trente lieux de culture du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO : les vieilles villes de Stralsund et de Bamberg ou le Weimar classique les ont rejointes.

Les nombreuses fêtes populaires et défilés qui enregistrent chaque année de nouveaux records de visiteurs attirent, partout en Allemagne, un très grand public, et ce, pas uniquement pour l'Oktoberfest de Munich, le Marché de Noël de Nuremberg ou le Carnaval rhénan.

Il y a aussi le carnaval alémanique de Rottweil qui attire chaque année pendant les jours qui précèdent le mercredi des Cendres des milliers de visiteurs en Forêt Noire et dont l'origine remonte au 15ème siècle. A l'extrémité nord du pays, 200 grands voiliers et voiliers traditionnels ainsi que plus d'un million de visiteurs se rencontrent tous les deuxièmes week-ends du mois d'août à l'occasion de la rencontre de la Hanse Sail de Rostock. La Hanse Sail de Rostock est ainsi la plus grande manifestation maritime de la région côtière du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Et à Berlin ? Plus d'un million de visiteurs y sont également attendus au cours de l'été prochain lorsque tout d'abord la parade des homosexuels et des lesbiennes du Christopher Street Day et ensuite la Love Parade font danser la capitale.

Un réseau de communications bien aménagé

Avec plus de 82 millions d'habitants qui vivent sur une surface de 350 000 kilomètres carrés, l'Allemagne est l'un des pays les plus densément peuplés d'Europe. Le réseau de communications est, en conséquence, dense et bien aménagé. De Hambourg à Munich et de Cologne à Berlin - ces distances peuvent être facilement et rapidement parcourues en voiture, train, car ou avion. Le réseau ferroviaire Intercity, en constante évolution, le système autoroutier très ramifié et le réseau aérien moderne garantissent un trafic saisonnier sans problème, tout en respectant les normes de sécurité les plus récentes.

A l'écart des grands axes routiers, près de cent routes touristiques, comme la “Route romantique” ou la “Route des vins allemande”, sillonnent les anciens paysages de culture et rapprochent les curiosités de la nature des vieux villages et villes idylliques.

L'hospitalité des Allemands

En Allemagne, les visiteurs peuvent se loger dans toutes les catégories d'hébergement : de la chambre chez les particuliers à l'hôtel de luxe, en passant par les pensions de famille et les appartements de vacances. Les catégories de prix les plus basses étant également soumises à une réglementation et à un contrôle de qualité, un minimum de confort peut donc, en tout état de cause, être attendu.

Le fait que l'Allemagne ait à offrir, sur le plan culinaire, davantage que des saucisses grillées et de la choucroute est connu depuis longtemps. Même si la cuisine régionale est fort appréciée, des mets de la cuisine internationale sont également proposés sur les menus des régions campagnardes. Les gourmets exigeants sur le plan culinaire n'en n'ont d'ailleurs pas pour leur argent que dans les grandes villes : on trouve d'excellents restaurants presque partout.

Le paysage de recherche de l'Allemagne se divise en secteurs : Economie, établissements d'enseignement supérieur et des instituts de recherche extra-universitaires. L'économie joue à cet effet le rôle le plus important dans le secteur de la recherche et du développement et de recherche (R&D). Les dépenses de R&D de l'économie allemande ont ainsi atteint en 2003 environ 36,8 milliards €. Les dépenses de R&D sont imputables à hauteur de 9,1 milliards € aux établissements d'enseignement supérieur et à environ 7,3 milliards € aux instituts extra-universitaires. Les dépenses intérieures brutes de R&D de la République Fédérale d'Allemagne s'élevaient en 2003 à un total de 53,2 milliards €, à savoir 2,5% du produit intérieur brut.

La recherche universitaire : L'épine dorsale de la science allemande

Les établissements d'enseignement supérieur constituent traditionnellement l'épine dorsale du système de science et de recherche allemand. Cette remarquable position est justifiée par la largeur thématique et méthodique de la recherche universitaire et garantie par l'encouragement de la relève. En qualité de responsables du potentiel le plus grand et parallèlement le plus complet de la recherche financée par les fonds publics d'Allemagne et en tant que base et points nodaux les plus importants du système de recherche allemand un rôle central incombe aux établissements d'enseignement supérieur.

En raison de la relation institutionnelle de la recherche, de la formation de la relève et de l'apprentissage axés sur la recherche, les performances des établissements d'enseignement supérieur deviennent une condition préalable pour le succès du système de recherche allemand dans son ensemble. Car les instituts de recherche extra-universitaires dépendent également dans une large mesure des établissements d'enseignement supérieur performantes – en tant que centres de formation pour la génération montante, en tant que partenaires de coopération dans les domaines de recherche choisis.

Le spectre de la recherche dans les établissements d'enseignement supérieur s'étend de la recherche de base aux travaux de développement, en passant par la recherche à vocation d'application : L'Allemagne compte actuellement 350 établissements d'enseignement supérieur dont 79 institutions privées.

Le Hochschulkompass (Guide universitaire) est le site d'information de la Conférence des Recteurs d'Universités sur tous les établissements d'enseignement supérieur allemands, leurs enseignements universitaires et les coopérations internationales.

L'Etat finance conjointement avec les Länder les deux grands instituts de recherche Max-Planck-Gesellschaft et Fraunhofer-Gesellschaft. Il participe à 50 % du financement de la Max-Planck-Gesellschaft et à 90 % de celui de la Fraunhofer Gesellschaft. La Max-Planck-Gesellschaft met en œuvre une recherche fondamentale libre sur de nouveaux secteurs importants pour l'avenir. Elle établit des priorités dans la recherche de pointe et tire profit d'une fonction complémentaire en particulier par rapport à la recherche universitaire. La Fraunhofer Gesellschaft se concentre sur la recherche appliquée. Son objectif est la mise en application rapide des résultats de la recherche dans les produits, procédures et prestations de service nouveaux et innovateurs.

La Deutsche Forschungsgemeinschaft est également financée conjointement par l'Etat et les Länder. Elle soutient principalement toutes les disciplines des établissements d'enseignement supérieur par des projets et des programmes. La part respective de l'Etat est de 50% et plus. La Deutsche Forschungsgemeinschaft contribue considérablement, avec la Max-Planck-Gesellschaft et la Fraunhofer Gesellschaft, au renforcement et à l'intégration de la recherche en Allemagne ainsi qu'à la coopération internationale. L'encouragement de la relève scientifique occupe à cet effet le devant de la scène.

Les 15 grands instituts de recherche qui se sont regroupés au sein de la Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren constituent un autre élément essentiel du paysage de recherche de la République Fédérale d'Allemagne. Ils traitent les complexes questions scientifiques et techniques et tâches transversales, utilisent des équipements scientifiques et techniques de haute gamme et développent des solutions de systèmes. L'Etat participe à 90 % à leur financement de base et les Länder dans lesquels leur siège est sis à 10 %.

L'Etat et les Länder financent plus de la moitié les instituts de la Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz. Ils sont, avec la Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, la Max-Planck-Gesellschaft et la Fraunhofer-Gesellschaft, le quatrième pilier de l'encouragement de la recherche conjoint de l'Etat et des Länder. Les instituts Leibniz sont très différents en fonction de la tâche, de la dimension, du lieu d'implantation et le la forme juridique. Les instituts se consacrent, pour la plupart, à la recherche fondamentale à vocation d'application. L'importance interrégionale et l'intérêt politico-scientifique national prêté à leur travail constituent la particularité commune à tous les instituts.

Les 55 instituts de recherche nationaux et 188 instituts de recherche régionaux respectivement soutenus par l'Etat et les Länder représentant une considérable capacité en matière de recherche. Outre leurs activités souveraines, ces instituts ont actuellement pour mission de réaliser des résultats scientifiques pour la mise en oeuvre des tâches de compétence, tout en contribuant également à l'acquisition générale de connaissances.

Encouragement des jeunes chercheurs de pointe

En tant qu'institut commun des établissements d'enseignement supérieur allemands, le Deutscher Akademischer Auslandsdienst a pour mission d'encourager les relations universitaires avec l'étranger, principalement par l'échange d'étudiants et de scientifiques. Ses programmes sont en règle générale ouverts à tous les domaines et à tous les pays. Ils sont aussi bien offerts aux étrangers qu'aux Allemands. Le Deutscher Akademischer Auslandsdienst est financé à 90 % par les fonds de la Fédération et à 6% par des fonds de l'Union Européenne.

Avec plus de 200 programmes spécifiques, le Deutscher Akademischer Auslandsdienst a pour objectif une coopération scientifique avec l'étranger, la promotion de la langue et de la littérature allemandes à l'étranger ainsi que l'entraide des boursiers, l'information et la publication, le marketing universitaire et la consultation politique.

La Alexander von Humboldt-Stiftung attribue chaque année jusqu'à 600 bourses de recherche à des scientifiques étrangers titulaires d'un doctorat et âgés de moins de 40 ans. Il n'existe à cet effet aucun quota de pays ou de matières.

Elle décerne chaque année dans différents programmes jusqu'à 150 bourses de recherche Humboldt à des scientifiques reconnus au niveau international. 80 de ces bourses de recherche sont décernées à des scientifiques en provenance des Etats-Unis. À ceci s'ajoutent jusqu'à douze bourses de recherche Max-Planck pour les coopérations internationales.

La Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen "Otto von Guericke" e.V. occupe également une place importante dans le paysage de recherche. La Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen "Otto von Guericke" e.V. est un organisme de coordination d'économie privée de 104 associations de recherche industrielles. En collaboration avec 48 instituts de recherche des entreprises et un total de plus de 700 instituts étroitement liés, elle constitue le secteur quantitativement le plus important (secteur économique) du paysage de recherche. Sa part en matière de dépenses nationales brutes de R&D s'élève à environ 69 %. Sa principale mission est la promotion de la recherche communautaire industrielle. Les projets de recherche à vocation d'application qui tiennent compte des besoins pratiques des petites et moyennes entreprises sont également soutenus.

Les sept Akademien der Wissenschaften (académies des sciences) allemandes de Berlin, Düsseldorf, Göttingen, Heidelberg, Leipzig, Mayence et Munich sont regroupées pour former l'union des académies allemandes des sciences. Environ 1500 scientifiques des branches les plus diverses ont été élus membres ordinaires ou épistolaires.

Les académies dont le budget de base est uniquement financé par les Länder ont pour mission essentielle de coordonner et gérer les projets à long terme de la recherche fondamentale ainsi que de développer et d'entretenir le dialogue interdisciplinaire. La consultation de la société sur des questions générales et ayant trait à l'avenir est une autre priorité professionnelle des académies. La mise en oeuvre du programme académique d'un volume de 42 millions € financé pour moitié par l'Etat et pour moitié par les Länder constitue une tâche importante des académies.

La Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina de Halle, une société de chercheurs du domaine scientifique et médical – supranationale – est financée par l'Etat et le Land de la Saxe dans un rapport de 80:20.

L'étendue du paysage de recherche et la prise en charge des différentes tâches par les organisations scientifiques et les instituts de recherche font partie des forces du système scientifique allemand.

Vous trouverez de plus amples informations dans la brochure "Bundesbericht Forschung 2004" (en allemand).

L'Allemagne se distingue en tant que pôle économique grâce à des entreprises innovatrices actives au niveau international, des employés qualifiés et motivés, un système de formation reconnu au niveau international, une infrastructure remarquablement développée ainsi que des performances de pointe dans la recherche et le développement. Grâce à sa situation géographique centrale, l'Allemagne est aussi une interface aux nouveaux marchés d'Europe du Sud et de l'Est, également au-delà des nouvelles frontières extérieures à l'UE.

Economie de marché sociale

Le système économique allemand est organisé selon le principe de « l'économie de marché sociale ». La constitution allemande ne prescrit certes pas un système économique donné mais, en ancrant le principe de l'Etat social, elle exclut une « économie de marché libre » absolue. Le concept de l'économie de marché sociale qui remonte au premier Ministre de l'Economie de la République fédérale Ludwig Erhard qui devint plus tard Chancelier fédéral est garanti par l'association des forces du marché et des mesures sociopolitiques.

Le modèle de l'économie de marché sociale doit, dans certaines mesures, permettre le libre jeu des forces du marché et empêcher les excès asociaux des événements du marché. L'offre de produits augmentera et se différenciera, les fournisseurs seront motivés pour les innovations, les revenus et les bénéfices seront répartis en fonction de la performance individuelle. L'économie de marché sociale empêche parallèlement une accumulation exagérée de pouvoir économique, assure la participation des salariés aux décisions économiques fondamentales et de ce fait leur association aux acquis sociaux.

La mission de l'Etat et de la politique est à cet effet de créer un cadre concurrentiel fonctionnel et de modérer les différents intérêts. Il doit parallèlement favoriser la volonté et la capacité des hommes d'agir avec un sens de responsabilité personnelle et de faire preuve de davantage d'autonomie.

Champion du monde de l'exportation

La vie économique de l'Allemagne est, comme pratiquement aucun autre pays industrialisé, empreinte d'un caractère international. Un euro sur trois est réalisé grâce aux exportations ; un emploi sur quatre pratiquement dépend du commerce extérieur. L'excédent du commerce extérieur allemand s'élevait en 2003 à 129 milliards d'euros. L'Allemagne est le champion du monde de l'exportation de produits – devançant même les Etats-Unis.

La haute compétitivité internationale de l'Allemagne apparaît très distinctement dans l'importance et la croissance rapide de l'exportation de produits. L'augmentation des investissements directs consentis par des entreprises internationales en Allemagne souligne également la bonne situation de l'économie allemande.

Les principaux partenaires commerciaux de l'Allemagne sont les pays industriels occidentaux. Les relations commerciales les plus étroites sont à cet effet entretenues avec les membres de l'Union européenne, avec lesquels l'Allemagne réalise plus de la moitié de son chiffre d'affaires du commerce extérieur. Presque 72 pour cent des exportations allemandes restent dans l'espace européen ; 71 pour cent des importations allemandes proviennent également de l'Europe. La France est également restée, en 2003, le partenaire commercial le plus important. Les Pays-Bas et les Etats-Unis la suivaient pour les importations. Les principaux acheteurs de produits et services allemands sont, après la France, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne. Les Etats d'Europe Centrale et d'Europe de l'Est – notamment la Pologne, la République Tchèque et la Hongrie – prennent également une importance croissante dans le commerce extérieur allemand.

Position de leader international

L'Allemagne fait partie des pays industrialisés leaders dans le monde entier. L'industrie allemande a pu, au cours des dernières années, considérablement accroître sa compétitivité et consolider sa position de leader sur les marchés internationaux.

L'industrie allemande affirme également sa forte position en Europe. Ainsi, entre 1995 et 2001, la part allemande de la production de l'UE a augmenté dans l'industrie automobile de 48,2 à 52,6 pour cent, dans la construction mécanique de 42,3 à 44,4 pour cent et dans le secteur de la fabrication des machines de bureau et des appareils de traitement des données de 24,9 à 29,7 pour cent.

Entre 1991 et 2002, le produit intérieur brut (la valeur de toutes les marchandises et de tous les services produits) a augmenté de 1.710 milliards d'euros à 1.984 milliards d'euros. La faiblesse conjoncturelle mondiale a engendré le ralentissement de la croissance en 2002. Avec sa performance économique totale, l'Allemagne occupe cependant la troisième place au niveau international.

Branches et secteurs

L'industrie, avec une part traditionnellement très élevée de la production économique dans son ensemble est la branche de l'économie la plus importante de l'Allemagne. Les 49 000 entreprises industrielles allemandes emploient presque 6,4 millions de personnes. Elles réalisent ensemble un chiffre d'affaires supérieur à 1,3 billions d'euros. 98 pour cent de toutes les entreprises industrielles allemandes sont des moyennes entreprises employant jusqu'à 500 personnes qui dégagent environ 33 pour cent du chiffre d'affaires industriel

Outre l'industrie, le secteur des prestations de service joue également un rôle prépondérant et a entre-temps presque atteint la dimension de l'industrie. L'artisanat est une particularité allemande et la pièce maîtresse traditionnelle de la vie économique. Avec ses quelques 863 000 entreprises, c'est le secteur économique le plus varié d'Allemagne, dans lequel travaillent 14 pour cent des 36 millions d'employés au total.

L'industrie allemande présente un très vaste spectre et occupe, dans le monde entier, une position prépondérante dans de nombreuses branches. L'Allemagne est le troisième plus grand producteur automobile du monde, plus de 70 pour cent des véhicules qui y sont produits sont destinés à l'exportation. Le secteur de la construction de machines et d'installations auquel la plupart des entreprises de l'industrie allemande appartiennent, est également d'une importance internationale considérable.